Wednesday, January 12, 2011

How a drawing comes to life


Most of the times I show here the finished drawing. Rarely I mention how they are conceived, shaped and get to be. I'll tell you now.
I am very fortunate to be very easy to feel inspired. On one hand, I browse books and magazines, surf webs and blogs, and then I think of a million things I could do. On the other hand, I dream a lot, nightly. My dreams are evocative and expressive. They usually feature several characters and they talk a lot. It doesn't matter if it's a girl, a wolf, a kid with a tiger head or women with lampshades on their heads (these are showing up more and more lately). Apart from that, I listen to a lot of music and when I do, images sprout in my mind, because a single word or a very good rhyme.
For this piece I heard "it sounds good on the radio", and I knew I had to blend that with the dream I just had that night.

::
La mayoría de las veces os enseño mis dibujos una vez los he acabado. Quizá no mencione a menudo cómo echan a andar, van tomando forma y llegan al final. Os lo voy a contar.
Tengo la fortuna de inspirarme fácilmente. Por un lado, ojeo libros, webs, blogs, y se me ocurren mil cosas que puedo hacer. Por otro lado, sueño muchísimo, a diario. Son sueños muy plásticos y en los que concurren siempre varios personajes. Todos me hablan. Da igual que sea, unas chicas, un lobo, un niño con cabeza de tigre o mujeres con pantallas de lámpara en la cabeza (últimamente éstas aparecen todo el rato). Luego, cuando escucho música las imágenes brotan fácilmente, provocadas por una única palabra o por una línea bien rimada. 
En este caso fue "it sounds good on the radio". Sabía que podía mezclar esta idea con un sueño que acababa de tener.



So I first sketch my idea. Sometimes I do this in a sketchbook, especially if I'm in bed and I don't want to loose trace of the first idea. Some other times I draw directly on the paper. After that I try to get as clear and clean a drawing as possible, before i start selecting colors and papers.

::

Así que, primero boceto. A veces lo hago en mis cuadernos, especialmente si estoy en la cama y no quiero perder la idea que me ronda. Y otras veces, directamente en el papel. Luego intento conseguir un dibujo limpio y claro, antes de empezar a seleccionar los colores y los papeles.



A few hours later, when the drawing looks closer to my original idea, the work comes to the end.
And this is more or less how this "It sounds good on the radio" has come about.

::

Al cabo de unas horas, cuando el dibujo se asemeja a la idea que tengo en mente, la tarea va llegando a su fin.
Al menos, así ha salido éste "It sounds good on the radio".


Today's music:
The Posies

21 comments:

Alba said...

Que bonitos, me encantan tus dibujos, son magicos e inspiradores.

grossomodo said...

que pasada! lo tienes clarísimo
...yo soy muy caótica y altibájica con el dibujo voy a fijarme más en como ocurre porque quizás descubra algo interesante ...
me encanta la mujer apuntando con el paraguas...
paraguas...
me has dado una idea...

vestidadedomingo said...

es precioso, qué voy a decir!

AH! said...

a sus pies miss confetti!
Los pondría TODOS en mis paredes!Sigue soñando tan bonito.

tia said...

buena idea la de explicarnos el proceso...pero no del todo, para que haya algo de mágico :)

ameskeria said...

guau! qué pasada!
ver el proceso es preciosa, Esti, gracias!

raichel said...

qué chulo ver el proceso..y precioso el resultado!

mansuetude said...

wow, i like how you talk about mixing the poetry of music to the dreams you have, then manifesting it on paper.

Happy New Year to you and your wonderful daughters and family.

Esti said...

merche, ¡cómo me gustaría verte a tí en acción!

vanesa, ya sabes lo que toca: un cuadrito cada día de reyes? ;)

mansuetude, happy new year to you too! I hope you are well, my friend.

muchas gracias a todas. me alegro de poder compartir esto y más con vosotras :)

Bea said...

Y lo pones así y parece tan sencillo!!!! Qué envidia me das, por todo, por soñar, poder plasmar, transmitir... y ese equilibrio que tiene la chica sobre el caballo y sosteniendo un paraguas a la vez! para mi que eres tú...

co•co•marro said...

Al ver el proceso de trabajo el resultado aún me gusta mas. Yo también sueño un montón, en plan películas, rara vez lo he ha anotado y menos dibujado!! Tendre que tener un bloc de notas en la mesilla...Urte berri on eta zorionak!!)con retraso

Cathy said...

Wonderful, Esti! I love seeing the progression of an art work. Beautiful new piece, as usual.

ladybug-zen said...

wonderful! thank you for sharing your creative process. it was really interesting.

diplodoc said...

Se nota que eres muy creativa, porque incluso soñando sueñas cosas muy enigmáticas y originales. Qué suerte soñar esas cosas, a mí, en mis sueños, nunca se me aparecen esos personajes tan adorables. Y qué suerte poder dibujarlos luego!

We Blog Artists said...

THIS IS WONDERFUL!!!!
I love to see how pictures come to life:-)
HUGS
Char.x

Katrina said...

i love seeing this glimpse into your process. and i love the radio on the horse ride, perfect.

Little Green Doll said...

Un post muy inspirador! gracias! Buen fin de semana!!

Engra said...

tus ilustraciones hacen soñar...

alba guiluz said...

me gusta mucho ver qué se esconde detras de los dibujos, su historia, como se van creando... es muy interesante. me gustan mucho tus dibujos :)

Alexandra Hedberg said...

thank you for sharing your process with us! I enjoyed it very much...

iris loves fashion said...

Oh!! Leyendo esto me han entrado ganas de entrar en tus sueños a conocer a esos personajes, pero me alegra saber que luego nos los presentas en tus dibujos. Muchas gracias por este post, me ha encantado.
Un beso
:)