Thursday, December 30, 2010

Birthday at the end of the year


Today's my birthday. Yes, at the end of every year I always add. Newpapers, television and mass media like to summarize the whole year when this time comes. They talk about the most important annual news or the most striking photographs. I won't do that. This last year has been filled with modest,  simple but wonderful things which have made me happy. I try not to recall the sad parts and not to give them too much room in my mind. I find it's better to hang onto what have made me laugh or smile.
Thanks for this year, for coming along, for answering, for reading me in silence, for buying my artwork, for making room for me in your days.
To another fantastic year!

::

Hoy es mi cumple. Así, con el final de cada año, yo voy sumando. Los periódicos, las televisiones y demás medios siempre aprovechan para hacer resúmenes anuales, con las noticias más importantes y las fotos más impactantes. Yo no haré lo mismo. Mi último año ha estado lleno de cosas sencillas pero bonitas que me han hecho muy feliz. De las cosas que me han entristecido intento no acordarme y tan sólo darles un sitio justo en mi cabeza, porque siempre será mejor agarrarme a lo que me ha hecho reir y sonreir.
Gracias por este año, por acompañarme, por responderme, por leerme en silencio, por comprar mi obra, por hacerme un sitio en vuestros días.
¡Por otro año fantástico!



Today's music:
Hüsker Dü


24 comments:

husband said...

"la plantilla" de pintameldia te desea un feliz cumpleaños. Sigue con la inspiración. Nos encanta!

"the pintameldia staff" wish you a happy birthday. Keep on so inspiring. We love it!

David Lokesea said...

FeLiCiDADes !!! PoCAs CosAS meJoRes QUe hÜsKer dÜ pAra CeLEBraRLo...GranT HArt foREvER !!
SaLUDos

Jorge said...

Como eventual de dicha plantilla me uno a las felicitaciones pero tambien a los agradecimientos, aunque sea por la parte que me toca, infinitesimal pero muy gratificante...


Felicidades y gracias!!

karramarro said...

Zanahoriak!

Cynthia Schelzig,Cynnie said...

Happy Birthday!!! Here is to another year of your wonderful art!

ameskeria said...

feliz cumple y feliz 2011, por que te sigamos leyendo muchos años más!

Duermevela said...

gracias a ti también Esti por dedicarnos espacios, dibujos y palabras a los que estamos al otro lado...
¡Y Feliz Cumpleaños!

AH! said...

Zorinak Esti!
ha sido un placer recorrer este año al lado de tus fotos y dibujos.
Que tengas un día lleno de confetti pero sin estornudos ;)

Ana Montiel said...

Feliz feliz cumple y feliz feliz año nuevo!!
Todo lo mejor para estos dos nuevos inicios! Que emoción, que ilusión!

Un abrazo!!

yo missmita said...

muchas felicidades por el cumple y feliz año nuevo!
gracias a ti por compartir un poco de tu mundo en cada post. Un abrazo!

Blissay said...

Un placer leerte cada día!

Muchas felicidades :)

Y feliz 2011!

grossomodo said...

FELICIDADES ESTI !!!
y que el que viene sea aun mejor lleno de millones de mini cosas que son las que hacen buena la vida!

elena relucio said...

Felicidades Esti!
Espero que el 2011 venga cargado de muchos buenos momentos.

_un beso

karina Manghi said...

Feliz cumple!!!!
Yo, que tambien cumplo en esta epoca,decidi abstenerme de cualquier tipo de resumen.

Anonymous said...

zorionak!
Ibb

Fruenswerk said...

HAY GRIL:::HAPPY BIRTHDAY...all the day...I´ll write you soon...Just a bit out of energy this time of the year...A BIG BIG DANISH HUG FOR YOU...Enjoy your day...Your friend...

Corto Metraje said...

Feliz cumple y feliz año nuevo!! Espero que el 2011 te traiga muchas cosas que te hagan reír y sonreír.
Un beso fuerte desde Barcelona!!
Muuuak!

El hadita Virgi said...

Felichitates!!! Habrá habido "regalito" nooooooo???? :\

MGM said...

Zorionak, Esti! y De paso, feliz año nuevo. Casualidades, hoy también es el cumple de la amiga para quien iba tu calendario de regalo. Le ha encantado, cómo no.
Un abrazo
Miguel

zit... said...

feliz nuevo año del calendario mundial y personal!
que el 2011 sea todavía mejor, con más cositas pequeñas y bonitas cada dia.

zorionak!

toxogirl said...

Gracias a ti Esti!!!!
Un beso enorme y felicidades!!!!!

Vir said...

Felicidades Esti! Un placer.

la ninja said...

tardísimo pero no sin menos ninja-sentimiento: happy happy b-day, esti!

●• Thereza said...

felicidades Esti! aun que atrasado...

todo muy lindo en tu blog/website! ahora postei en twitter sobre Thomas y Olivia :)