Wednesday, March 10, 2010

winter is fierce


Winter is fierce. It doesn't want to let us go into spring. It holds tight, threatening every little sprout of life with his frozen breath. I tell this dying winter how much I like it. I like it when it snows, when it's cold but sunny, when the sky is a uniformed light gray or when the sky darkens at the end of the day. I like winter, but winter knows better. Winter knows that I'm longing for spring. This winter knows that it'll be easily forgotten. So it stands fierce until the time comes.

::

El invierno es feroz. No quiere dejarnos entrar en la primavera. Se aferra, amenazando con su aliento helado cada pequeño brote de vida. Le confieso al invierno moribundo cuánto me gusta. Me gusta cuando nieva, cuando hace frío y hace sol, cuando el cielo está uniformemente gris o cuando se oscurece al final del día. Me gusta el invierno, pero el invierno sabe mucho. Sabe que ansío la primavera. Este invierno sabe ya que será fácilmente olvidado. Así que aquí está, plantado ferozmente hasta que le llegue la hora.



Today's music:
Sparklehorse

16 comments:

husband said...

no me imagino cómo debe ser vivir en un sitio sin estaciones. El invierno es feroz, pero nos gusta sentirlo

I wonder how it is to live in a place with no seasons. Winter is fierce, but we enjoy the feel of it

CREATURA said...

Lo bueno de las estaciones es que podemos disfrutar de todos los vestidos de la naturaleza.

Yo ya estoy algo cansada de verla de blanco :(

Besos desde decoratualma
Elisa

Madame Lulu said...

Basat invierno, andáte, pero tampoco vengas a este hemisferio!

la ninja said...

isn't it just? this year's winter's been unusually fierce and unforgiving. let's hope spring comes with the same strength (... and soon, pretty please.)

nadia said...

such wonderful photographs!

tia said...

a mi me gusta nuestro clima variado y teoricamente dividido en estaciones diferentes...pero parece que el invierno de este año esta ocupando el sitio de otra estacion...ya se vera el 21...

Inés said...

Qué solo estamos a 11!!!!
Faltan bastantes días para que solsticie.. impacientes!!!.

Por cierto: el próximo día 25 hay que ayunar a lo largo de todo el día.

Inés said...

Perdón: es el día 21 y no el 25 el que hay que ayunar....(en qué estaría yo pensando ¿en el verano?)

Inés said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Engra said...

Pues yo me vine valencia, entre otras cosas, porque el frio de Galicia era superior a mi y los dedos de mis pies y de mis manos se quedaban continuamente morados, sin circulación...vaya, que el frío es malo para mi salud.

ladybug-zen said...

a veces si. es asi.

Miss Rosenthal said...

A mi me gusta cuando se va.
Qué pasada esas fotos.
Un besazo.

ibb said...

Necesito las estaciones...los cambios, los ritmos, los colores, los tiempos...
Necesito recordar el frío en mi cara, y sentir el calor del sol en mis manos.

●• Thereza said...

beautiful trees Esti!
si aqui todavia es invierno... crap..

so happy about our happy families too :)

Mónica said...

Esti, qué bonito post! Yo echo de menos el sol, los colores, el calor, pero me gusta tanto el invierno...

Besitos desde La Tarte Divine

Duermevela said...

Qué maravilla de fotos, ese bosque es espectacular. Seguro que está precioso en primavera (si es que llega...).