Thursday, December 31, 2009

A whole year ahead of us


Adiós a este año.

No quiero recordarlo como el año que me robaron el bolso, quiero recordarlo como el año en el que me sumergí en mis dibujos, que me decidí a explorar, que afiancé mi amistad con muchos a los que he conocido a través de este blog, que recuperé el contacto con amigos que nunca dejan de serlo pese al tiempo y la distancia, el año en que volví a exponer, a andar de nuevo en bici, el más dulce en relación con mis hijas, el que más he necesitado del apoyo de husband para salir de los primeros momentos de bajón y también para transportar piedras o para hacer un calendario; el año en que me bañé en sol y en la creatividad a la mínima oportunidad.

Al 2010 le pido que esté a la altura. Me apropio de un lema que he visto:

Cometamos mejores errores el proximo año!


::


Farewell to this year.

I don't want to remember 2009 as the year my purse got stolen, I want to recall it as the year I dived into my drawings, the year that I decided to explore more and live more, that I consolidated my friendship with some of my blogreaders, that I got back in touch with long lost friends, friends that I were missing, the year I had some exhibits again, that I rode a bike again too, the sweetest year as far as my daughters are concerned; also the year I needed husband's support harder to come out successfully out of few low moments and to carry some heavy stone weight or make a calendar; the year I bathed in the sun and in creativity as soon as I had the chance.

I hope 2010 will match this year.
I make mine a motto I've read:

Let's make better mistakes next year!

11 comments:

nathalie et cetera said...

nice memories.
happy new year!

Inés said...

Esti. Este es tu último post del 2009. Te he seguido todos los días. Todos. Me agrada mucho abrir este diario tan discreto y a la vez significativo y lleno de contenido. La verdad es que no conozco a nadie del blog - ni siquiera a ti - y me siento, sin embargo, muy unida a él e identificada con muchos de los usuarios. Como lectora diaria quiero agradecértelo, felicitarte por tu cumple y desearte un año 2010 tan fructífero como este. Que tus hijas crezcan y crezcan en todos los sentidos. Y que husband esté ahí poniendo sus comentarios de arena. Siempre en la playa... Un beso a todos y muy feliz 010

Jill said...

happy new year esti! may 2010 be wonderful for you and your family!
oh, and happy birthday to you too!

Aris said...

HappY New Year Esti!!! tomorrow I can say we've been friends for years(:

anne said...

Great motto that I now make my own. Happy New Year, Esti!

la casita de wendy said...

Que tengas un muy feliz año 2010 y que sigamos viendo tus preciosos dibujos a través de tu blog. Un beso grande*_*

Fruenswerk said...

Love your looking back thoughts girl...I think I just look forward...For every mistake we make...we just gets wiser :) I hope...I´m so glad you had a good strong year :) happy new year...

Ciara said...

All in all, it sounds like a good year, Esti. And may 2010 be even better to you.

For myself, I am so very glad I met you, (yes, I think I can say years ago too now!), and to be sharing this journey with you. And I can't wait to see what this coming year brings for us all.

C x

lisa s said...

happy new year to you! xo

Engra said...

hay que repasar los acontecimientos con optimismo, y disfrutar del presente, porque es lo que tenemos.

asphaltandair said...

dear sweet esti,
i have so enjoyed watching your journey unfold during 2009.
you have been an inspiration to me - you are a woman who follows her heart and her dreams. you are brave and creative.
i am very much looking forward to seeing you blossom even more in 2010. big hugs to you from zürich,
kristi