A whole year ahead of us

Adiós a este año.

No quiero recordarlo como el año que me robaron el bolso, quiero recordarlo como el año en el que me sumergí en mis dibujos, que me decidí a explorar, que afiancé mi amistad con muchos a los que he conocido a través de este blog, que recuperé el contacto con amigos que nunca dejan de serlo pese al tiempo y la distancia, el año en que volví a exponer, a andar de nuevo en bici, el más dulce en relación con mis hijas, el que más he necesitado del apoyo de husband para salir de los primeros momentos de bajón y también para transportar piedras o para hacer un calendario; el año en que me bañé en sol y en la creatividad a la mínima oportunidad.

Al 2010 le pido que esté a la altura. Me apropio de un lema que he visto:

Cometamos mejores errores el proximo año!

::

Farewell to this year.

I don't want to remember 2009 as the year my purse got stolen, I want to recall it as the year I dived into my drawings, the year that I decided to explore more and live more, that I consolidated my friendship with some of my blogreaders, that I got back in touch with long lost friends, friends that I were missing, the year I had some exhibits again, that I rode a bike again too, the sweetest year as far as my daughters are concerned; also the year I needed husband's support harder to come out successfully out of few low moments and to carry some heavy stone weight or make a calendar; the year I bathed in the sun and in creativity as soon as I had the chance.

I hope 2010 will match this year.
I make mine a motto I've read:

Let's make better mistakes next year!