Friday, December 19, 2008

It ain't gonna rain anymore


Yo me había acostumbrado a la lluvia y mi casa empezaba a sentarme como un guante.
Dicen que ya no va a llover más esta semana.
Quizá lo dicen para que nos animemos a salir a la calle y comprar y gastar.
Y pasear. Que nos estamos olvidando de lo que es.
Y saludar a la gente, que como siempre miramos al suelo para no pisar charcos nos olvidamos de mirarnos.
Dejaré de mirarme los zapatos.


I've grown used to this rain.
I've heard it's not gonna rain anymore this week.
They might say it so we go out in the street shopping and spending.
And walking too. We are forgetting how you do it.
And waving people, because we are always looking down trying not to step into puddles, so we forget to look at people's eyes.
And I'll stop looking down at my shoes too.


Today's music:
Pink Floyd

5 comments:

María said...

LA verdad es que he perdido la cuenta de los días que lleva lloviendo, siempre digo que esto parece la ciudad de la alegria, irónicamente, claro.
Un besote

esther said...

mejor que no llueva porque tus zapatillas se mojan y tener los pies mojados... yo lo odio

anne said...

I like the picture :)

mansuetude said...

loving that about not looking in each other's eyes because of looking down for puddles... i used to get in trouble for splashing in puddles... its fun.

Hila said...

ha, I'm missing the rain, but it sounds like you're having too much of it.
Happy holidays :)