Thursday, October 2, 2008

Today I feel like fall



Casi siempre me pasa en otoño. Será la sensación de dejar atrás la felicidad de los días de verano; será la sensación de dar mis primeros pasos dentro de un tunel que cada año parece que dure más meses; será ver la muerte programada de las hojas; será el aire del Norte; serán los escaparates invernales; será la lluvia...
Hoy mis párpados pesan más, mi buen humor se repliega y murmuro palabras para mí.
Cuando llegan estos días, siento que sólo quiero recogerme en casa.


It happens when fall arrives. It might be the feeling of leaving behind summer days bliss; it might be the feeling of stepping into this tunnel that it seems longer every year; it might be the feeling of seeing the programmed death of leaves; it might be the North wind blowing; it might be shop windows dressed for winter; it might be the rain...
Today my eyelids are heavier, my good mood draws in and I mumble words just to myself.
When this day comes, I feel I just want to keep myself safe at home.

Today's music:
Nick Drake

18 comments:

bubbles&creams said...

...yo creo que también es porque guardamos el ritmo de estudiantes...cambio de curso, un año que se va...
...venga, vamos a pensar que por lo menos es la estación con los colores mas bonitos, no? :)

Jorge said...

El otoño es maravilloso. Se acaban los bochornos, los arboles se llenan de matices y se está a gusto en casa... El verano es divertido pero demasiado obvio y, lo más importante, ¿quien coño es capaz de apreciar a nick drake con 35 grados a la sombra? Por mi parte merece la pena cambiar unas horas de sol por el placer de escuchar Bryter Lyter con un té calentándote las manos y el alma...

swiss said...

you should live in the north! lol i too like the autumn - the coolness, the colours, fires, autumn foods.

nick drake too, but he doesn;t make me feel cheery!

Jorge said...

O Carole King... mmm...

Miss Rosenthal said...

Será...
A mi también me da bajón cuando se me escapa el sol.
Un beso y ánimo

ChusdB said...

Es porque los segundos en otoño "suenan" como los de un reloj... y las hojas caen al mismo ritmo,y la lluvia sigue el compás y...¡no pasa nada, sólo que somos conscientes de que el tiempo pasa!
Gracias por tu visita.

nadia said...

she is lovely her hair like fall leaves

karin said...

oh, that black over her eyes, very fall....

♥ Tiny Red said...

si Esti, tambien me siento un poco asi cuando se va el sol pero...es la vida guapa... transiciones...

Dédalus said...

Míralo, Esti; disfruta de él. Intenta sentir su paso lento y no lo desprecies. A pesar de la mengua de luz, a pesar del frío que se insinúa, a pesar de que la ciudad se recoja... el otoño tiene también su encanto. Seguro que un alma inspirada y creativa como la tuya es capaz de respirarlo sin prisa, mientras él va haciendo su cometido.

Un beso y una sonrisa.

Nata said...

Llegó la hora de cerrar el abanico y abrir el baúl de las mantas. Llegó mi momento. Soy una friolera masoquista. :)

ambika said...

'programmed death of leaves' is perhaps my favorite phrase for the week.

Vincent Juanes said...

Acabo de descubrir tu blog Esti. Bonito y estimulante estilo.

zou said...

Me encanta ver los arboles cambiando de colores, beber un chocolate muy caliente, quedar a casa, dibujando, mirando y escuchar al viento en los hojas...Disfrutalo!

jimena said...

Muy de acuerdo con jorge!
Que lindo el otoño!
Que lindo es ir metiendonos , de a poco, para adentro y disfrutar el calor del hogar!

Scatterbrain Tal said...

I know exactly how that feels.
I LOVE the drawing!!

Ciara said...

Oh no! Maybe I am lucky. I love the Autumn best of all. So sorry you feel so sad, Esti. And we had rain all Summer, so...

But you know, maybe don't be listening to lovely Nick Drake at times like that, eh? :-)

Katrina said...

i love this drawing. the braided hair is just divine.