Sweetness and light

Hemos pasado unos días en casa de mis padres, por aquello de que las niñas estaban de vacaciones y a los que superábamos el metro y medio nos tocaba trabajar. Es un respiro que haya más manos que se ocupen, ojos que vigilen y espacio que triplica el de tu casa para que corran. Porque lo cierto es que pese a todo lo que vuelcas en el blog, a que quieras que sea tu diario, tan sólo refleja ligeramente la realidad: por supuesto que hay muchos momentos de color, sol, playa, amigos y buen rollo. Pero por cada uno de ellos, hay una pelea entre hermanas, unos zapatos embarrados manchandolo todo, una repetición constante de órdenes e instrucciones... Todos necesitamos un respiro de vez en cuando. Por eso creo que en muchos blogs todo es Dulzura y Claridad.
Bienvenido Abril!

We've just spent a few days at my parents, since the kids where still on vacation and all those standing over one and a half metres had to go to work. It's a relief to have more hands to hold them, eyes to watch and a good running space triple to our house's. Because, the thing is, although you try to write about your daily life in your blog, although you try it to be a kind of diary, it is not. It's a partial reflection of life. True, indeed, but partial. There are a lot of truly good moments, full of color, sun, beach, flowers friends and cool stuff. Those we like to load our pages with. For every one of those there are fights between little sisters, muddy shoes smudging everything, a constant order and instructions replaying... We all need a break every now and then; I believe that's why many blogs I read are so full of Sweetness and Light.
Welcome April!

Sweetness and Light, Sweetness and Light
Why can't it always be Sweetness and Light
-Steve Wynn