Saturday, December 24, 2011

My notebook for Impedimenta



I've been so lucky for participating in this project with Impedimenta. I'm grateful to a couple of ladies (you know who you are) for having linked me to these nice guys, and to them for opening the door to their publishing world. What a dreamy and mellow way of ending this convulsed year.
My girls were almost as excited as me when the notebooks arrived. So pretty, carefully made and soft to the touch. At a first glance I thought mine looked a little too dark, darker than the original drawing, but now that I've had it in my hands for some hours, I think the outcome is great.
Of course, my girls couldn't help but start writing in them.

::

He sido muy afortunada al haber participado en este proyecto para Impedimenta. Estoy muy agradecida a un par de damas (vosotras sabéis quiénes sois) por haberme enlazado con esta gente estupenda, y a ellos les estoy agradecida por abrirme la puerta a su mundo editorial. Qué forma más apacible y lírica de acabar este año tan convulso.
Mis chicas estaban tan emocionadas como yo cuando llegaron las libretas. Tan bonitas, cuidadosamente hechas, suaves al tacto. En una primera impresión me pareció que la mía había quedado un poco oscura, al menos más oscura que el dibujo original, pero tras horas de tenerlas en mismanos, creo que el resultado es fantástico.
Y por supuesto, mis chicas no han podido contenerse y empezar a escribir en ellas.



I'm not alone in this fantastic project:
(below, from top to bottom)

::

En este bonito proyecto voy de la mano de tres grandes ilustradores: 
(de arriba a abajo)




Merry Christmas to everyone!
¡Feliz navidad a todos!


Today's music:

9 comments:

noemozica said...

Como ya les he comentado a Ana y a Nader, las libretas me parecen simplemente fantásticas... Y vosotros, unos artistas como la copa de un pino!!!!!!!

Nader said...

Qué ilusión recibirlas, verdad Esti?!

Ojalá vengan más proyectos en los que estemos juntos, que es una gozada y un privilegio compartirlos con gente de tanto talento como vosotras.

Preciosas fotos, me encantan.

Y a ver si 2012 es el año en que charlamos frente a frente, en Bilbao o en Madrid, de todas las alegrías que nos da esta profesión.

Que tengas una muy Feliz Navidad con los tuyos y que todo quede registrado en esas libretas fetén! ;)

tránsito inicial said...

El talento a larga es recompensado,son una monada.
Feliz Navidad

We Blog Artists said...

Merry Christmas dear Esti, congratulations on your note books, they're beautiful!
Have a wonderful day!
Hugs
Char.x

vireta said...

que proyecto más chulo!!

cuánto me alegro!!

ya verás el año q viene será aún mejor

Engra said...

felicidades, que gran trabajo!! se ven super bonitas!!

allvoxman said...

Enhorabuena Esti, son una magnífica editorial.

Alicia said...

que chulas! Hacia dias que no pasaba, que sorpresa :)

●• Thereza said...

ooohh gorgeous notebooks!