Wednesday, October 15, 2008

Whistle love




sssshhhhh...


Sssshhh.... acércate, es justo el momento. Es el momento para contar una historia. La historia de Sara.
Sara salió un día de casa bien preparada a visitar a unas amigas. En el camino, en el metro, un chico tropezó con ella y se disculpó. Ella enseguida se ensimismó como solía, pero algo le puso nerviosa. Se dio cuenta de que aquel chico ya había tropezado con ella en más de una ocasión, otros días, en el mismo trayecto. Se retorció un poco las manos, comprobó su bolso, desconfiada como era y levantó la vista hacia aquel desconocido. Le gustó la calidez de la sonrisa que le dirigió, que se encogiera de hombros como disculpándose por sonreir, que con cierta soltura silbara para sí una canción que ella no oyó. Quiso que aquella canción fuera una de sus favoritas, que el sonido del silbido llegara más claro hasta ella y que ella pudiera responder silbando. Pero ella no sabía silbar, se dijo, y le miró desilusionada, sintiendo crecer la distancia que les separaba en el vagón del metro. Miró hacia la ventana, sintiendo el paisaje cada vez más desdibujado, sintiendo la sonrisa de aquel chico desvanecerse en el aire. Se levantó y se dirigió hacia la salida, insegura en su andar, insegura en su respirar, insegura, nada más.
Contó su pequeña historia a sus amigas, esquivando las dos lágrimas que se asomaban, percibiendo la trivialidad de cada palabra que pronunciaba. Oyó como le decían... Menuda tontería... Mientras la ceguera les invadía.


Sssshhh…. come closer, it is time. Time to tell a story. The story of Sara.
Sara went to visit some friends neatly dressed. On her way, in the tube, a young man bumped into her and apologized. A second after she was absorbed in her thoughts as she used to, but something made her restless. She realized that was the same young man who had bumped into her more than once, other days, in the same route. She twisted her hands a little, checked nervously her purse, distrustful as she was and rose her eyes to the stranger. She instantly liked the warmth of his smile, the way he shrugged his shoulders as if apologizing for smiling at her; she liked the way he loosely whistled almost to himself a song that she couldn't hear. Right then she wanted that one song to be one of her all time favorites, that the sound of the whistling could reach her clearly and that she could answer him back whistling. But she realized she did not know how to whistle and she sank in her seat, staring at him disappointedly, feeling how the distance between them grew inside that tube unit. She guided her stance towards the window, feeling the blurred landscape, feeling the smile of the young man vanishing in the air. She got up and went towards the exit, uncertain in her walk, uncertain in her breathing, uncertain, nothing else.
She told her small story to her friends, dodging two tears that were beginning to show up in her eyes, perceiving the triviality of each word she pronounced. She heard her friends' words… Oh nonsense… While blindness conquered them all.

Today's music:
Damien Rice

14 comments:

Jorge said...

Mmmm, que tarde andamos hoy... todo el mundo aquí referescando la página y mordiéndose las uñas...

Aran said...

las sutilidades de la vida. precioso.

el marido said...

Quizá mañana Sara tenga una nueva oportunidad. Todo es más bonito cuando es sutil.
En cuanto a las dos chicas, sólo con ver cómo miran y se agarran entre ellas indica que no son de fiar.

Maybe tomorrow Sara will have another chance. Everything is prettier when it is subtle.
Regarding those two girls, there is something about their look and how they grab to each other...
Distrust, Sara, distrust

sixcerezas said...

a ver con quién me tropiezo mañana...

(una historia preciosa)

natalia said...

siempre pones el acento a lo que se nos pasa desapercibido. muy bonito :)

Eleanor said...

I agree with what el marido writes. He is very wise!

Alexandra Hedberg said...

This time the male head looks a bit like her purse. That's funny - I like it!

gracia said...

Oh! I love this drawing, Esti... just what I needed to see today and perfect to lift the spirits.

anne said...

you must put these stories of yours together in a book. I love them all.

♥ Tiny Red said...

si, me gusta mucho como combinas las estorias com los dibujos. eres muy perceptiva esti. como siempre, me encanta :)
que tengas un buen dia linda!

Miss Rosenthal said...

jo, yo tampoco se silbar!!
De pequeña me atormentaba mucho por la canción de Willy Fog que decía "tu, siiiiilbame".
Precioso Esti, como siempre

karina said...

Me encanto , hace años vi un libro de historias cortas, todas de amores que no se llegan a concretar, no lo compre y no lo volví a encontrar pero tampoco olvidar!!!

Christine said...

A little sad for her, standing in the way of her own happiness

Molusca said...

me encantoooooooo
ademas yo siempre sufro amores de esos de 2 nanosegundos que me quedan en la cabeza por muchos dias. es muy emocionante que esas cositas sean contadas e ilustradas.
muy hermoso pasar por este blog