Handknitted scarf

Hoy , según preparábamos el desayuno, las niñas se dedicaban a dibujar con sus dedos en las ventanas empañadas. Se les han quedado las manos heladas, pero ellas, tan contentas... Hoy he sacado el abrigo. Hace demasiado frío para ser otoño. Hace unos días estábamos en mangas de camisa y de repente me levanto preguntándome si será necesario sacar las bufandas del cajón.

Todo esto me ha recordado la historia de Marcela. De cómo tejió y tejió una bufanda para su amante, y según pasaba las horas tejiendo, una vuelta más, una vuelta más, un dibujo así, y así, el tiempo pasaba y su amante empezó a revolver en otros armarios. Al fin y al cabo, a él la bufanda le daba igual. El quería un poco de cariño, y bueno, ya sabes... Marcela hizo la bufanda más bonita del mundo, pero embargó su felicidad. Moraleja: no insisto lo suficiente, a veces, nos obcecamos tanto con cosas banales y no prestamos atención a quienes nos necesitan. E insisto en ello porque yo también necesito recordármelo a mí misma a menudo.

Os deseo un buen jueves.

.....................................................................................

This morning, as we were preparing breakfast, the kids dedicated to fingerdraw on the misty windows. They have ended up with their hands frozen, but they were oh so happy… Today I have taken my coat out of the closet. This morning it was way too cold for autumn. A few days back we were in our shirtsleeves and now, all of a sudden, I get up wondering if it will be necessary to take the scarfs out from the drawer.

All this has reminded me of Marcela’s story. Of how she knitted and knitted a scarf for her lover, and as the hours passed she knitted, another line, and another line, a pattern thus, and thus, so time went by and her lover began to mess in other closets. After all, he didn’t mind too much about the scarf. All he wanted was a little loving, and well, you know… Marcela made the prettiest scarf in the world, but she lost her happiness in the meantime.
Moral: I do not insist enough, sometimes, we are blinded so much with banal things and we don’t pay attention to those who need us. And I insist on it because I also need to remember it myself often.

Have a good Thursday.

Today's music:

Elvis Costello