Wednesday, July 9, 2008

La tonta de remate


La tonta de remate tenía el corazón más grande del mundo. Los latidos de su gran corazón se oían a distancia, a veces podías verlo moverse en su pecho e incluso la habían utilizado en alguna campaña de donación de órganos. Su novio en un principio se fijó en ese gran corazón, pero con el tiempo se acostumbró al volumen de los latidos, que rítmicamente le hacían dormir como un niño, y en él creció el hastío, la mediocridad... su relación se hizo mundana.
Llegó un día en que él quiso hacerla igual a las demás mujeres. “Si no tuvieras tan gran corazón quizá fueses más lista y más guapa; al fin y al cabo, ese corazón tuyo te consume mucha energía. Deberías pensar en serio en cambiarlo”.
A la tonta de remate que tenía el corazón más grande del mundo le salió una voz clara, transparente y serena. “Creo que ya sé lo que me sobra”


The prize idiot had the greatest heart of the world. One could hear her heartbeats from far away, sometimes you could see it bumping in her breast and she had even been called to help in some publicity campaign of organ donation. At first her boyfriend fell under the spell of such big heart, but eventually he got used to it, to the loud volume of the heartbeats which rythmically put him to sleep like a child. His weariness grew, his mediocrity too… their relation became mundane.
The day came when he said he'd like her to be more like other women. "Perhaps if you did not have so great a heart, you were smarter and more handsome; after all, that heart of yours is consuming a lot of energy from you. You should think seriously about changing it”.
From the prize idiot that had the greatest heart of the world came out a clear, transparent and calm voice: “I do believe I already know what I can spare”

Today's music:
Social Distortion, Afghan Wigs...

15 comments:

Jorge said...

Este es uno de los dibujos más bonitos que has hecho.

Christine said...

Wow, Esti, this is beautiful. I love the calmness and coolness of this grand-heartet woman. Wonderful story.

I got to think of your friend at sea the other day - Is he still out there? I hope he is well, and that he is reaching his goals.
Have a wonderful Wednesday:)

Miss Rosenthal said...

Y seguro que ahora él no puede dormir.
Genial dibujo Esti!

Anonymous said...

This is a great but crooked drawing and story!

-anne

Aran said...

la tonta de remate me recuerda a mi hermano... con un corazon demasiado grande para este mundo. Siempre pintas unas historias maravillosas, compaginando la dulcura y amargura de la vida. Por cierto, Afghan Whigs... que bien... hace tiempo que no he puesto uno de sus discos. La cancion "My Curse" ha sido una cancion que siempre, siempre me hace llorar.

Aran said...

Ostras Esti, te acabo de dejar este comentario y me llega un email de una amiga diciendo que sergio algora del niño gusano ha muerto. el otro dia cuando me dejaste el comentario del petit suisse, te conteste diciendo que los del niño gusano deberian haber escrito una cancion sobre los petits suisse (no se si lo leiste)... como es la vida...

Esti said...

aran, vaya.... una pena.

jorge, gracias, de verdad.

christine, my cousin the sailor came back fine and he's now getting ready for the Vendee Globe, beginning next november. I'll try to post more about him soon. :)

miss rosenthal, se merece algo peor que el insomnio, ja, ja...

bubbles&creams said...

Toma! Eso por mala gente!!!

Mary-Laure said...

Estoy de acuerdo con Jorge, es unos de tus mejores dibujos. Un encanto.

El Jardín de Lulaila said...

Me ha encantado esta historia, y que decir del dibujo... Un beso, Lu

please sir said...

How lovely - the contrast with black and white is great.

La Ballena Elena said...

Siempre he ido con los buenos.
Y a veces la historia da un giro y los buenos se encuentran, asi q probablemente haya un tonto del bote que la hará feliz

Thereza Rowe said...

what a wonderful story and true too. i know a couple of 'tontas de remate' in real life :)
beautiful drawing too. love love!

jimena said...

Hermoso cuento!! Me haces acordar mucho a las narraciones de Pablo Bernasconi

.girl ferment. said...

i particularly like this one.x
xx