Thursday, July 24, 2008

Guiding Light



Carmen eligió con el corazón a su compañero de vida. No lo pensó. Se dejó llevar por la facilidad del camino, por las mariposas en el estómago, por las risas y las miradas. Se dejó llevar porque él entendía cada sílaba que ella pronunciaba y porque ella se quedaba enganchada a su voz. Su viaje juntos fue bueno, hablaban mucho, siempre en voz queda, se arropaban, alternaban sus manías, tuvieron hijos, que lo llenaron todo y lo dejaron todo vacío después... El viaje tuvo muchas etapas y a todas ellas sobrevivieron agarrándose uno a otro. “Somos compañeros de viaje” a él le gustaba decir. Pero el viaje de él se cortó suavemente antes de lo que habían pensado. Carmen, aturdida, dejó resbalar la última lágrima y murmuró: “Y ahora, ¿qué luz me guía? Tengo miedo”.


Carmen chose her life companion with her heart. She didn’t think much. She was taken by the easyness of the path, the butterflies in her stomach, the laughter and the glances. She was taken by him because he understood each syllable she pronounced and because she was hooked to his voice. Their trip was a good one, they spoke a lot, always in a quiet tone, they bunddled up together, they alternated their odd habits, they had children who filled every bit of their lives and eventually left every room empty behind them... The trip had several stages and they survived all of them holding one another. “We are travel companions” he liked to say. But then his trip got softly shortened before they had thought . Carmen, shocked, let the last tear slip down to the ground and murmured: “And now, what’s the light guiding me? I'm so scared”.



Today's music:
Jon Spencer Blues Explosion

14 comments:

Jorge said...

Jo Esti, como estás ultimamente...

lady desidia said...

fantástico, y qué genial el libro Esti! es una joya...

Anonymous said...

Bonita historia, con un final mas propio de la vida real que de las películas. Disfrutemos del camino.
Una pena que la historia no llegara a tiempo para acompañar al dibujo en el libro, pero al menos está aquí.
El marido linterna

Beautiful short story, with an ending proper of real life rather than movies. So let´s enjoy the ride.
It´s is a pity the story could not join its drawing in the book, but at least it is here.
Husband torch

Natxo said...

No me asustes, ya saldrá el sol.
Sólo hay que esperar supongo.

karina said...

Esti, yo soy llorona pero creo que cuando se me saltan las lagrimas con uma historia tan corta, quien la escribio es muy buena.cada dia mejor!

Kirti said...

Beautiful....

Aran said...

espero que mi viaje sea asi de completo por corto que sea...

Esti said...

no quería deprimir a nadie! Aunque la historia sea un poco triste sólo quería decir que las relaciones son como viajes que hacemos juntos. Espero que todos tengais largos viajes
:)

please sir said...

Great print and story - thank you!

Dédalus said...

Quizá era aún pronto cuando Carmen se preguntó quién le guiaría. Yo lo sé: Siempre será él, su apoyo, su norte, su bálsamo... su compañero de viaje.

Besos, Esti.

Tamara said...

Muy bonita la historia Esti! Y el libro tiene una pinta genial, Felicidades!

Ciara said...

Oh Esti, once again I am slain by your lovely vignettes. So beautiful...

♥ Tiny Red said...

si, muy bonita la estoria y tambiem muy verdadera...me encanta como la cuenta y dibuja las...
me entiendes?!

Mrs.French said...

too beautiful for words...